在这个时候,如果有另一个文明因为经济交流或者征服之类的方式闯入,那么,这个本地语言会受到影响。
有的孤立语完成了黏着化才被外来语言习惯屈折语化。
有的孤立语才刚开始或者进行到一半后就被外来语言习惯给屈折语化。
又或者反过来,一种语言完成了屈折语化又被回返黏着语化。
他习惯的语言,比如孤立语,本身用词用字顺序对于语义的影响很大。
我爱你和你爱我、你我爱的意义不同。
需要遵守严格的结构。
但如日语等,我你爱,你我爱都是一个意思。
这些语言习惯本身,这些语言内的语法、词义,以及发音长短,都是一段历史记录。
而语言用法,也会影响人的习惯
如果表达是否判断的词放在句子的最后,以“我要杀了你,不是”为例,那么人们在生活之中,就会习惯于听完句子再说话。
内容未完,下一页继续阅读