出来到高厅之前，一阵热烈鼓掌声传了开来，演奏会结束了。弗兰索瓦站在钢琴边喜笑颜开地向宾众行礼，直起身流目望着在座人士，一下子就看见这方的班。正在此时，兰斯顿小姐恰巧也来到身後一步处露脸，弗兰索瓦的眼光恰与她的视线交接於半空中，盈盈笑容似乎僵了一下。然因现场气氛盎扬，他移开目标，又再一次向大众行礼。班完全没有察觉到方才一幕，只是继续朝Ai侣那边走过去。嘉宾掌声依旧。
生日宴此时亦接近尾声，仆人开始端酒鱼贯入场，每位宾客人手一杯。此时，班已回到弗兰索瓦身边，弗兰索瓦立刻注意到班的腮颊下方，靠近唇边之处有一抹胭脂红，又对照那两方刚自别处走出来，心里发起毛来。他们刚刚出去做甚麽？尽管起疑心，但对方浑不自觉留下做坏事的印记，为不使对方成为他人笑柄，假作若无其事地伸手至那唇印处稍微使力将之抹去。此举吓了班一跳，两人因之对眼相觑。弗兰索瓦的眼睛里似乎隐含诘问之意，原有的笑意此时已不见迹影。班对於Ai侣毫无悦意的眼神，感到莫名奇妙。直到仆人将酒盘端到他们面前，两人之间的无声对话才被中断。
寿星偕妻来到场中央，所有人陆续站起来，大家高举酒杯，欢祝寿星生日快乐。然後，弗兰索瓦又坐回钢琴前弹起生日快乐曲，众宾和歌之，气氛热络欢逸。最後在彼此乾杯畅饮中，结束这场兴意洋洋的庆生晚宴。
为来客送行後，一家人便各自回房间休息。弗兰索瓦为猜忌心所困，心情大为不快，两人间弥漫不愉快的氛围，回房後就吵开了。
「你脸上及领上的唇印是怎麽来的？」弗兰索瓦语气压抑而冷淡。
「我是冤枉的。」班苦恼於被陷害「我只是去上洗手间，并没料到兰斯顿小姐也在那里。」
弗兰索瓦板着面孔慢腾腾地更换衣物，不置一辞。
「向她解释我别无他意，她却不相信。」
「是麽？我闻到你身上留有她的香水味。」
「是她自己过来投怀送抱的，我一再拒绝她来碰我。」
内容未完，下一页继续阅读