甚至还有人以调侃的方式在书虫论坛发了贴去分析。
【《雨天的洋槐树》！章节分析！】
【嘎嘎沙发说法二娃是啊娃娃女岸边……大家仔细看啊，这个嘎嘎，是形容高兴的笑声，沙发就是沙发，说字断开，法二娃，这娃排行老二，姓法，后面说的是娃娃女，这是倒装句，其实是女娃娃，岸边……
联合起来的意思是，坐在沙发上笑着说，法二娃是个女娃娃，翻译过来呢，就是他坐在沙发上，嘲笑法二娃像个娘炮……】
下面的评论都乐翻了……
“噗……实在没憋住，简直笑死了，这翻译绝对是十级水平！”
“哈哈哈，神翻译啊……我特么差点都信了……”
“求翻译《春天的三里桥》……”
……
下面一串人都要求这位神人分析《春天的三里桥》，结果五分钟不到，这人还真翻译出来了。
【《春天的三里桥》！第一章分析！】
【原文：fafakjrrnmgsqa……】
内容未完，下一页继续阅读