店铺的工作常要与客人交谈，不善闽南话的小治，平常就鲜少出现在铺里，他主要工作多在鸭场里头顾着。偶尔也来铺里帮忙，听到他那七零八落又怪腔怪调的闽南话，蔡蓉总会忍不住喷笑！日子久了，渐渐觉得小治这人其实挺可Ai；於是蔡蓉开始找机会教他讲闽南话，从最基本的一二三四数数开始，再到各种形容词、专有名词，甚至连古韵诗歌都教。
小治只是不善闽南语的发音与声调，但他其实听得懂；毕竟也是台湾土生土长的外省第四代，多少有些近代台语的基础；没多长时间，他的闽南话开始突飞猛进，就连浩克、俊泰也不禁刮目相看！
查理对养鸭、烤鸭这些工作其实不感兴趣，虽然也参与，但没说很积极。刘伯的儿子「金莱」已11岁了，但目不识丁，於是查理趁闲暇之余，教金莱认字、写字，甚至还教他英文和一些简单的数学、物理！
一天下午，查理趁教金莱写字的空档，用他那一口南洋福建话问刘伯：「恁『後生』（儿子）的名字为何呷蔡家三个兄弟同款，拢带一个『金』字？」
「名仔是『头家』（指蔡父）号的。因为头家彼辈人，名中拢号『土』字，土生金，所以後一辈的『查埔囝』（男孩子）就号『金』字！」刘伯边修补蓑衣边说道：「我置蔡家做『真济冬』（很多年），後生出世呒多久，头家就讲yu收伊做『契囝』（乾儿子），阁帮伊号名叫作『金来』。後来，我希望伊将来袂饿腹肚，头家又阁置『来』顶面加一字草头，『尾仔』（最後）才写作『金莱』。」而四人名字合在一起，就是「富贵贤来」的意思。
稍後，刘伯还跟查理询问一件事，说他发现金贤最近常和俊泰走得很近，於是他好奇这个俊泰是什麽来历？
刘伯这麽一问，让查理心里当场咯登一下；想起小玲曾说金富、金贵是大脚怪的眼线！虽然刘伯怎麽看都不像卧底，但天晓得呢；於是查理笑了笑，仅简单交代，说他来自高雄旗山，学得是兽医。
刘伯摇摇头，说他要问得不是这个。「我最近常常看着尹两个『查埔郎』（男人），『暗暝』（夜里）手牵手，鬼鬼遂遂『作夥』（一起）往溪边走去！」刘伯怯声地说，似乎很怕让一旁的金莱听到！
这天晚上，查理按刘伯给的时间点，悄悄一人在前往溪边的小径上潜伏；这才刚找到一处灌木丛准备趴下去时，後头传来有人踏草折枝的声响；回头一看，竟然是小治！
「怎麽你也来了！你们不是在等无线电？」查理用气音问道。
「放心，有浩克守着。」小治接着反问：「你偷偷溜到这里来g什麽？」於是查理把刘伯所说的事全都告诉他！
小治：「我才想说奇怪，为什麽俊泰晚上常常会莫名其妙的消失，原来是……。」
内容未完，下一页继续阅读