敖呈德一脸真诚地问道。
孙顾徐李几个立刻就有些尴尬起来，心想这敖老爷果然是有些见识呢，不过孙老立刻断然否认，说澳洲东瀛一个极南一个极东，虽风马牛不相及也！
敖呈德听了很认真地点点头，于是又小心翼翼地对这几位说，然诸位既自称我中华之民，何以书不同文？华夏之邦虽广袤，率土之滨亦风俗各异，方言饮食各不相同，若无书同文，长此以往，各地与异国有何不同？
孙老立刻表示，我等华夏血脉无假，然久居蛮夷之乡，深受蛮夷风俗影响，远离华夏传统久矣，故书写有异也......
总之一句话，尽管双方都是汉人——嗯，澳洲人至少从长相上看是这样，但是交流起来比跟洋人还麻烦。
当然了，说话显然比书写有效率一些，于是大家只好又回到原来的三连转译的模式，只是现在的速度都提高了一点，因为双方还加上了身体语言，于是这个会谈就相当的好看，兼很热闹。
靠！都是中国人，怎么交流起来这么费劲啊！
最后解决了这个矛盾的是乔家当家人，乔家当家人上船后，孙老下意识地用普通话向乔家的老爷问候了一句。
我靠！乔家的当家人居然听懂了！
这时孙老突然想起皮蒙特说过，乔家当年是京师米商哎！
当乔老爷用一种没有儿音的、不卷舌头的大明南京官话跟孙老他们交流的时候，大伙终于松了一口气，尼玛终于有一位可以相对轻松说话的人了。
内容未完，下一页继续阅读